Embed it with an iframe
The easiest way. Paste this wherever your site or tool lets you add HTML or an embed, such as a WordPress Custom HTML block, Squarespace or Wix embed, or Notion's /embed. It always shows the latest version of the meter.
<iframe src="https://storysled.pages.dev/freebie" title="StorySled Word Meter" style="display:block; width:100%; max-width:720px; height:650px; border:0;" ></iframe>